| 1. | Lake Bailly is crossed to the South Saint-Cyr River South. Le lac Bailly est traversé vers le Sud rivière Saint-Cyr Sud. |
| 2. | The old course of the Saint-Cyr River was worth 106.6 kilometres (66.2 mi). L’ancien cours de la rivière Saint-Cyr comptait 106,6 km. |
| 3. | This lake is fed only by the Saint-Cyr River South (coming from the North). Ce lac est alimenté uniquement par la rivière Saint-Cyr Sud (venant du Nord). |
| 4. | The Saint-Cyr river flows successively into the townships of Urban, Lacroix, Belmont and Royal. La rivière Saint-Cyr coule successivement dans les cantons d’Urban, de Lacroix, de Belmont et de Royal. |
| 5. | Lake Doda draws supplies from the South on the Aigle River (Opawica River) and the Saint-Cyr River. Le lac Doda s’approvisionne du côté Sud par la rivière de l'Aigle (lac Doda) et la rivière Saint-Cyr. |
| 6. | This island extends in parallel, from the east side to the river Saint-Cyr River South (coming from the North). Cette île s’allonge en parallèle, du côté Est à la rivière rivière Saint-Cyr Sud (venant du Nord). |
| 7. | "Lac la Truite" (English: Troot Lake) (length: 2.4 km, altitude: 355 m) is the headwaters of the Saint-Cyr River. Le "lac la Truite" (longueur: 2,4 km; altitude: 355 m) constitue le plan d'eau de tête de la rivière Saint-Cyr. |
| 8. | The Saint-Cyr River is itself fed by Barry Lake (Saint-Cyr River South) and Bailly Lake (Saint-Cyr River South). La rivière Saint-Cyr Sud est elle-même alimenté par le lac Barry (rivière Saint-Cyr Sud) et le lac Bailly (rivière Saint-Cyr Sud). |
| 9. | The first outfall of Cherrier Lake is attached to the Saint-Cyr River South and the other to 7.5 kilometres (4.7 mi) downstream on the same river. Le premier émissaire du lac Cherrier se lie à la rivière Saint-Cyr Sud et l’autre à 7,5 km en aval sur cette même rivière. |
| 10. | This lake is fed by the Chartrand River (coming from the East) and by the Saint-Cyr River South which crosses it to the South-West on 16.3 kilometres (10.1 mi). Ce lac est alimenté par la rivière Chartrand (venant de l’Est) et par la rivière Saint-Cyr Sud qui le traverse vers le Sud-Ouest sur 16,3 km. |